Gossip

假期的一些小打算


考试先放下了,现在想也闹心,想了也没用…………

想想假期该干什么了,其实好些个在考试之前就想了


第一个~搞这本书,能搞定多少是多少:


准备都基本浏览一遍,挑感兴趣的仔细读并翻译之~呵呵,目标:至少完整的翻译4篇出来~


第二个~搞这本书,《大众行为与公园设计》

太古老的书了……连个封面图片都找不到,还是找别人帮忙弄来的复印版,恩,这本书要好好的读~



还有一本想看的就是芦原义信的《外部空间设计》一直没有找到,包括复印版,清华和林大的两个图书馆都有在馆记录,但是不是找不到就是永远是借出状态…………

第三个~顺便翻翻这本《风景园林设计要素》

这本书在ABBS上的那篇著名的被转载无数的“必读书目”帖子里是被提到的,但那里并没有提到是谁翻译的。呵呵,俺们老曹哥俩翻译的,老曹低价给俺们班批发,虽然这本书被偶班上的一些同学不齿,觉得是初学者看的,不过我大致翻了一下感觉还是不错的,至少读了之后去学习一些翻译上的技巧,呵呵

(对比俞孔坚翻译的《景观设计学》和这本老曹翻译的,明显不是一个风格,虽然老曹这本还没仔细看,但感觉相比俞孔坚更偏向于直译。孰优孰劣,看完再说~
偶自己的翻译风格,呵呵,虽然有了一些经验,但还没有成熟,等翻了上面的第一本书之后再总结一下吧)


这三本书差不多了,顺便加上杂志什么乱七八糟的书,寒假本来就很短,放在看书上的时间也就这些了。


接下来,寒假要过年。

然后,争取找个什么地方去玩玩,好好的痛痛快快的去玩那种的,不能像去山西是急三火四的三天搞定好几个地方,也不能像去江南总有是来实习的负担(自己去乌镇和西塘例外)。地点无所谓了,不一定什么名胜古迹著名景区,没去过的最好了。亲爱的8080自从江南回来就一直在放假,也该暖暖镜头了~


差不多了,暂时就这些打算了,当然放假回家最大的目的就是回家,呵呵,废话也有理~

Standard
Gossip

For the year 2006

恩,新年了,也要赶在这个00:00:00的时候发东西。

憋了半天不知道写什么……

2005的自己不满意,好多想做的事没有做或者没有成功,主观有很大因素……唉……失败呀…………
没有必要详细的一条条总结了,自己心里知道就行了。

2006,重要的一年,差不多可以影响到自己将来的方向了,该怎么做自己清楚了。(自言自语一下:也不用搞的那么严肃,呵呵)现在要清楚,过程最重要,结果看淡一些。

差不多就这么些了,等过几天再看看自己没事写的这东西肯定想笑的,呵呵

Pray for all the people who I care and who cares me.Pray for the year 2006

Standard